segunda-feira, 18 de março de 2013
domingo, 17 de março de 2013
4 anos! 4 years old!
O Artur já tem 4 aninhos! O tempo passa a voar!
Artur is 4 already, time fly by so quickly!
Artur is 4 already, time fly by so quickly!
quinta-feira, 11 de outubro de 2012
Pré-escola\preschool - 2
O Artur já começou o Jardim de Infância, adaptou-se muito bem e os meninos e meninas da sala dele ADORAM-NO. Está a ser uma experiência muito boa. Alguns dias quando o vou buscar resmunga comigo pois não quer vir embora. Para mim é sinal de que se sente bem lá e de que gosta de lá estar com os coleguinhas, educadora e auxiliar.
Inicialmente teve alguma dificuldade mais na parte do almoço em que não queria comer, mas já anda a comer bem! A terapeuta da fala que vinha cá a casa agora vai ao J. I. uma vez por semana. Continua a fazer a fisioterapia 2x por semana no hospital. Nesses dias quando vai para o J. I. está cheio de sono e cansado, mas arranjaram uma caminha para que possa dormir nesses dias. ;)
Sinceramente acho que foi mais difícil para mim deixá-lo lá inicialmente do que para ele, afinal foram 3 anos e meio de Artur comigo o dia todo.
Artur is already on preschool, he likes it a lot, some days he gets really grumpy when I go pick him up because he doesn't want to come home. The kids on his "classroom" just love him! So far its been a really good experience.
In the beginning he had some problem at lunch but now he eats everything without any complaints. The speech therapist goes to preschool one day a week. He is still on PT 2x week on the hospital. In the days he has PT he is really tired and sleepy and they manage to have a bed for him on his room. ;)
I think it was harder for me to leave him there that it was for him. After-all it was 3 and a half years of Artur with me 24\7.
Inicialmente teve alguma dificuldade mais na parte do almoço em que não queria comer, mas já anda a comer bem! A terapeuta da fala que vinha cá a casa agora vai ao J. I. uma vez por semana. Continua a fazer a fisioterapia 2x por semana no hospital. Nesses dias quando vai para o J. I. está cheio de sono e cansado, mas arranjaram uma caminha para que possa dormir nesses dias. ;)
Sinceramente acho que foi mais difícil para mim deixá-lo lá inicialmente do que para ele, afinal foram 3 anos e meio de Artur comigo o dia todo.
Artur is already on preschool, he likes it a lot, some days he gets really grumpy when I go pick him up because he doesn't want to come home. The kids on his "classroom" just love him! So far its been a really good experience.
In the beginning he had some problem at lunch but now he eats everything without any complaints. The speech therapist goes to preschool one day a week. He is still on PT 2x week on the hospital. In the days he has PT he is really tired and sleepy and they manage to have a bed for him on his room. ;)
I think it was harder for me to leave him there that it was for him. After-all it was 3 and a half years of Artur with me 24\7.
quinta-feira, 16 de agosto de 2012
Pré-escola\preschool
O Artur entrou para o Jardim de Infância, irá começar em Setembro. Uma nova etapa se aproxima.
Artur is going to preschool in September, a new milestone approaches. :)
sábado, 9 de junho de 2012
Plano inclinado - Standing frame
O Artur tem estado a usar diariamente um plano inclinado que nos foi emprestado\alugado. assim ele pode estar na posição de pé e exercitar os músculos das pernas e tronco.
Artur has a standing frame that we rent, so now he can be up on his feet. That way he can exercise his legs muscles.
quarta-feira, 28 de março de 2012
Subscrever:
Comentários (Atom)