domingo, 17 de abril de 2011

Artur no Diário de Noticias - Artur in Diário de Noticias (a portuguese newspaper)

Hoje saiu um artigo no Diário de Notícias sobre o Artur, está na página 22. Podem ler um resumo na página do jornal online: http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=1832280. Irei disponibilizar mais tarde aqui neste blog a digitalização da notícia assim que me for possível. Obrigado a todos os que acompanham este blog e o desenvolvimento do Artur.
Quero acrescentar que o Artur é seguido por uma excelente equipa médica e que isso é uma das coisas mais importantes. Muita gente se queixa da saúde em Portugal, eu nada tenho para me queixar desde médicos a enfermeiros passando pelos próprios auxiliares, todos têm sido excelentes. Quem segue este blog sabe que o Artur já foi internado várias vezes, e que é seguido em várias áreas médicas e só me queixei de uma única situação pontual no atendimento nas urgências.
Este blog está em português e inglês pois por causa das redes sociais, neste caso do facebook, pude encontrar pais e familiares de crianças com a mesma doença que o Artur. Foi criado um grupo em que trocamos experiências e tornámo-nos assim uma família.  Ao criar este blog senti que essas pessoas deveriam ter também acesso a este blog e compreender o que aqui ponho.

Today on a portuguese newspaper is an article about Artur. They have a small summary of the article on the web page: http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=1832280 As soon as I can I'll put here a scan of the newspaper article and translate it for you. ;)
Thank you all for following this blog.
I have to say that Artur has a great medical team which is one of the best things. Many people complains about health in Portugal but I have nothing to complain about except one small thing in the last time he had to go to the emergency of the hospital. From doctors to all medical staff they all have been excellent.
This blog is in portuguese and english because I've meet a group of people in Facebook that have children or family members with 1p36 and we have become a family. When I started this blog I could not keep them apart from this so I publish also in english so they can also understand it.

Sem comentários:

Enviar um comentário